Participación en el Congreso del 25 Aniversario del Dpto. de Español de la Universidad de El Cairo

Con motivo de las celebraciones del 25 aniversario del Departamento de Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad de El Cairo, dos miembros del grupo, la profesora Ana María Vigara y el profesor Joaquín María Aguirre participaron con sendas ponencias en el Congreso Internacional "Estudios de Lengua y Literatura Hispánicas: Una mirada hacia el futuro" (30 de marzo a 1 de abril 2010) . "El humor y la función lúdica en la comunicación coloquial" fue el tema desarrollado por la Profa. A. Vigara y "Un diálogo sobre el abismo: aspectos existenciales de la hermenéutica" por el Prof. J. Mª Aguirre.
Durante el congreso se realizó un acto de homenaje al arabista español D. Pedro Martínez Montávez, en justo reconocimiento a su ingente labor en el desarrollo del arabismo en España y del Hispanismo en los países árabes.

foto 1:La Dra. Ana Vigara Tauste, el Dr. Gamal Abdel Karim (U. de El Cairo) y el director del Departamento y presidente del Congreso Dr. Abdel Fattah Awad durante el acto de clausura.


foto 2: Intervenciones durante el congreso de la Dra. Riham Abdel Aziz (U. de El Cairo), el Catedrático del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense, Dr. Josep Puig Montada, el moderador de la sesión Dr. Gamal Abdel Karim (U. de El Cairo) y el Dr. Joaquín Mª Aguirre (UCM).

Se celebró además la reunión del Proyecto de Investigación dirigido por la Profesora Vigara entre el equipo de la Universidad Complutense de Madrid y el de la Universidad de El Cairo cuyo objetivo es la elaboración de un sistema digital de aprendizaje del español para estudiantes árabes. En dicho proyecto se encuentran integrados varios miembros del Grupo de Estudios, además de su directora.



foto 3: Momento del homenaje al Profesor Pedro Martínez Montávez. El decano de la Facultad de Letras, prof. Dr. Zein El Ahedin Mahmoud Abou Khadra y el presidente del Congreso y Director del Departamento de Español Prof. Abdel Fattah Awad le hicieron entrega de la placa de homenaje de la Universidad.


foto 4: Ponentes españoles, egipcios y alumnos del Departamento de español de la Universidad de El Cairo y asistentes de otras universidades egipcias durante el congreso.

Publicación conjunta de miembros del grupo: Ana Mª Vigara Tauste (dir.): De igualdad y diferencia. Diez estudios de género

Ana Mª Vigara Tauste (dir.): De igualdad y diferencia. Diez estudios de género. Huerga y Fierro, Madrid, 2009, 317 pp. ISBN: 978-84-8374-750-6

-Ana Mª Vigara Tauste: "Nombrar en femenino. El caso emblemático de jueza", 21-76.

-Joaquín Mª Aguirre Romero: "Mujer y Lectura. Formación del género novelesco en los siglos XVIII y XIX", 115-137.

-Elena Gómez Sánchez: "Mujeres columnistas y actualidad política", 139-149.

Reseñas:
-Espéculo. Revista de estudios literarios (UCM), nº 42, 2009. Reseña de Fabiola Maqueda Abreu
-La Torre del Virrey. Revista de estudios culturales. Libros, serie cuatro, otoño 2009: Reseña de Inmaculada C. Román. (pdf)
- Paisajes. 2009"¿Es el español un idioma sexista?" Reseña de Triana Abril.

Monográfico "Oriente y cultura juvenil"

Especial "Oriente y cultura juvenil" de la Revista de Literatura (diciembre 2009) realizado por el Grupo de Estudios.
Índice:
- Presentación: Los jóvenes como traductores de la cultura oriental (Joaquín Mª Aguirre Romero)
-La hibridación de las culturas. El encuentro de Oriente y Occidente en la globalización cultural (Joaquín Mª Aguirre) 9-16.
-El misterioso Oriente: China en la última literatura infantil (Pilar Vega Rodríguez) 17-28.
-Dos versiones para La tumba de las luciérnagas (Cora requena Hidalgo) 29-38
-Nuevas tendencias de la literatura infantil en Corea (Yoon Bong-Seo) 39-45.
-Fansub: maneras de traducir (Mª Elena Gómez Sánchez y Luis Guerra Salas) 47-53.
- Monsil, la novela juvenil de mayor éxito en Corea (Claudia Macías Rodríguez) 55-62.
-Los cuentos de Terramar. Un clásico juvenil revitalizado por la animación japonesa (Alma Obregón Fernández) 63-70.
-Actividades de difusión de la cultura japonesa en España (Belén Mainer Blanco) 71-77.

Actividades conjuntas

Actividades conjuntas 2009:

—Congreso Darwin en la ficción (28, 29 y 30 de octubre). Madrid, Facultad de Ciencias de la Información. Máster Oficial de Periodismo. 32 ponentes de cuatro países.
—Realización del monográfico "Oriente y cultura juvenil" de la "Revista de Literatura" (Grupo Pedagogía y comunicación). 8 artículos. Colaboración con la Universidad Nacional de Seúl (Corea)

Actividades conjuntas previstas 2010:

—Convocadas Jornadas MonstruoPoe. La racionalidad morbosa 13 y 14 de abril 2010. Madrid, Facultad de Ciencias de la Información (UCM). Colaboración de la Red de Universidades Lectoras.
—Convocado Congreso La opinión diferenciada. Mujeres y columnismo 10, 11 y 12 de mayo de 2010. Madrid, Facultad de Ciencias de la Información (UCM).

Información sobre el Grupo de Investigación

Presentación:

El Grupo de Estudios de la Cultura popular en la Sociedad mediática (941561) es un crupo de investigación creado en la Universidad Complutense de Madrid con miembros de distintas universidades. Su creación se produce en el año 2009.

Objetivos:
El estudio de los sistemas culturales mediatizados tanto en la vertiente de su producción textual como en la de los procesos comunicativos que generan. En una sociedad globalizada los intercambios culturales se realizan mayoritariamente a través de los medios de comunicación que tienden a vertebrarlas. Los nuevos medios nacidos con la Sociedad de la Información necesitan y buscan la transformación de las formas surgidas en los espacios culturales anteriores.
Estudiamos los nuevos procesos de producción de sentido y las transformaciones a que da lugar el paso de un sistema cultural previo a la nueva Sociedad de la Información global.

Dirección del Grupo: Joaquín Mª Aguirre Romero (UCM) y Pilar Vega Rodríguez (UCM).

Miembros del Grupo: Ana Mª Vigara Tauste (UCM), Cora Requena Hidalgo (UCM), Alma Obregón Fernández (UCM), Elena Gómez Sánchez (UEM), Luis Guerra Salas (UEM) y Belén Mainer Blanco (UFV).

Colaboradores del Grupo: Iuliana Botezan (UCM), Isabel Hernández Toribio (UCM) y Susana Pajares Tosca (IT University of Copenhangen)

Páginas personales de los miembros del Grupo:

• AGUIRRE ROMERO, Joaquín Mª
• GÓMEZ SÁNCHEZ, Elena
• GUERRA SALAS, Luis
  
• MAINER BLANCO, Belén
  
• OBREGÓN FERNÁNDEZ, Alma
• REQUENA HIDALGO, Cora
  
• VEGA RODRÍGUEZ, Pilar
  
• VIGARA TAUSTE, Ana Mª